Najvažniji govor Isusa Hrista
Kada se pojavi crveno slovo, možete imati problema ako ne delujete ili ne poznajete ove reči.
Beseda na gori je za hrišćane neupitno najvažniji deo celog Svetog pisma, bilo Starog ili Novog zaveta. Nalazi se u tri poglavlja Jevanđelja po Mateju – petom, šestom i sedmom.
U ovom tekstu Isus Hrist je izložio suštinu svog učenja, odnosno, iz hrišćanskog pogleda, svoje poruke ljudima za koje je došao na Zemlju. Tekst pred vama nije naracija događaja iz Isusovog života, već direktan govor i reči samog Isusa.
Sa etičkog stanovišta, Beseda na gori je nešto od najradikalnijih izjava ikada; ona predstavlja naglavačku obrnutu moralnu logiku koja je vladala ne samo tada nego i sada. Istovremeno, sama sebe ubedljivo potvrđuje logičkim argumentima, kao što ćete sami videti (naravno, ako nikada niste pročitali Besedu na gori).
Da bi se oni koji prvi put susreću sa Biblijom i Novim zavetom lakše snalazili u tekstu i izbegli zbunjenost, iz njega smo uklonili numeraciju. Ipak, priložili smo link ka izvornom dokumentu kako biste mogli dublje da se upoznate s materijalom ako želite. Prevod je delo Komisije Svetog arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve. Čitajte pažljivo i polako.
Kada je crveno slovo, na vas čeka džaba ako ne radite ili ne znate ove reči:
Poglavlje 5
Kada je video mnogo ljudi, popeo se na goru, gde su sjedili, a njegovi učenici mu se približili. Otvorivši usta, počeo je da im govori:
Blaženi duhovno siromašni, jer je njihovo Carstvo nebesko; Blaženi koji plaču, jer će se utješiti; Blaženi krotki, jer će naslediti zemlju; Blaženi gladni i žedni pravde, jer će se nahraniti; Blaženi milosrdni, jer će biti pomilovani; Blaženi sa čistim srcem, jer će videti Božju prisutnost; Blaženi mirotvorci, jer će se nazvati sinovima Božijim; Blaženi progoni za pravdu, jer je njihovo Carstvo nebesko.
Blagosloveni ste kada vas sramote i progone, a lažeći govore protiv vas sa svim vrhovima mržnje zbog mene. Radujte se i veselite, jer je vaša nagrada na nebesima velika; tako su progonili proroke pre vas.
Vi ste na zemlji: ako budete u nevolji, kako ćete se rešiti? Ona već neće imati nikakvu svrhu osim da se širi napolje i da povredi ljude.
Vi ste svetlost svetu; grad se ne može sakriti kad vi stojite na gori. Ni mala svetiljka ni vatra pod štednjom, već na svećniku, sija svima koji su u kući. Tako vaša svetlost blista pred ljudima, da vide dobra dela i slave Oca vašeg na nebesima.
Ne mislite da sam ovde da ukinemo Zakon ili Proroke; nisam došao da ih ukinemo već da ih ispunim. Zaista vam kažem: dok ne prođe nebo i zemlja, neće nestati ni najmanje slovo niti jedna crta iz Zakona sve dok se sve ne zbude.
Ako, dakle, ko ukine jednu od ovih najmanjih zapovijesti i nauči tako ljude, nazvaće se najmanji u Carstvu nebeskome; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u Carstvu nebeskome. Jer vam kažem da, ako ne bude pravda vaša veća nego pravda književnika i fariseja, nećete ući u Carstvo nebesko.
Čuli ste kako je starima rečeno: Ne ubij, jer ko ubije, biće kriv pred sudom. Ja vam kažem da će svaki koji se gnjevi na brata svog bez razloga biti kriv pred sudom; a ako neko kaže bratu svom „Raka!“, biće kriv pred sinedrijem; a ako reče: „Budalo!“, biće kriv paklu ognjenom. Dakle, ako prinesete dar svoj žrtveniku i sjetite se da brat vaš ima nešto protiv vas, ostavite dar pred žrtvenikom, pomirite se sa bratom, pa tek onda dođite i predate dar.
Brzo se smiri sa svojim protivnikom dok ste na putu zajedno, kako bi on nije mogao da te preda sudiji, a sudija da te ne predam službeniku ili u zatvor. Zaista ti kažem: Nećeš izaći od ove situacije dok ne daš sve, poslednji novčić.
Čuli ste kako se starima kaže: Ne čini preljubu. A ja vam kažem da svako ko pogleda ženu s željom za nju već je učinio preljubu u srcu svom.
Ako te desna strana muči, izreži je i baci od sebe; bolje je da pogine jedan od tvojih udova nego da ceo organizam bude bačen u pakao. Ako te desna ruka uznemirava, iseći je i baciti; takođe je bolje da izgubiš jedan od tvojih udova nego da ceo tel ide u pakao.
Tako je kazano: Ko otpusti ženu svoju, neka joj da knjigu otpusnu. A ja vam kažem da svaki koji otpusti ženu svoju, osim zbog preljube, navodi je da čini preljubu; i koji se oženi otpuštenicom, preljubu čini.
Još ste čuli kako se starima govorilo: Ne budite ponosni na pogrešan način, već ispuni ono na šta si se Gospodu zakleo. A ja vam kažem: Nemojte biti ponosni ni u nebu, jer pripada Bogu; ni na zemlju, jer je pod njegovim nogama; niti na Jerusalim, jer je grad velikog cara. Ne budite ponosni svojom glavom, jer ne možete promeniti nijednu dlaku u belu ili crnu. Dakle, neka vaša reč bude: da, da; ne, ne; i sve što je više od toga je zlo.
Čuli ste da je kazano: Oko za oko, i zub za zub. A ja vam kažem da se ne protivite zlu, nego ako te ko udari po desnom obrazu tvom, okreni mu i drugi; i koji hoće da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu; i ako te ko potjera jednu milju, idi s njim dvije. Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće od tebe da pozajmi, ne odreci mu.
Slušali ste da je rečeno: Ljubite bližnjeg svog i mrzite neprijatelja svog. A ja vam govorim: Ljubite svoje neprijatelje, blagoslovite one koji vas zanuše, činite dobro onima koji vas mrze, i molite se za one koji vas vrijeđaju da budete sinovi Oca vašeg na nebesima; jer On svojim svetlom obasjava i zle i dobre, i daje kišu pravednicima i nepravednicima.
Jer ako volite one koji vas vole, kakvu nagradu imate? Ne čine li tako i carinici? A kada pozdravljate samo svoje braće, šta još (posebno, na primer, novac) radite? Da li to rade i neznabošci? Budite savršeni, kao što je savršen vaš nebeski Otac.
Poglavlje 6
Pazite da svoju milostinju ne obavljate pred ljudima kako bi vas oni videli; inače nemate platu od Oca vašeg na nebesima. Dakle, kada daješ milostinju, ne pokaži je pred sobom, kao što to čine licemjeri u sinagogama i na ulici da ih ljudi hvale. Zaista vam kažem: oni su primili svoju platu.
Kada činiš milostinju, neka tvoja lijeva ruka ne zna šta radi desna, tako da ostane u tajnosti; a Otac tvoj koji vidi tajno, uzvratiće ti javno.
Kada se moliš Bogu, nemoj da budeš licemjer kao oni koji rado stoje u sinagogama i na raskršćima ulica da bi ih videli ljudi. Zaista vam kažem: Primili su platu svoju. A kada se moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata i pomoli se Ocu svome koji je u tajnosti; a Otac tvoj, koji vidi tajno, uzvratiće ti javno.
Kada se molite, nemojte praznosloviti kao neznabošci, jer oni misle da će za mnoge svoje reči biti uslušeni. Ne budite slični njima; Otac vaš zna šta vam treba pre nego što zatražite od njega.
Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da dođe carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao i na nebu; hljeb naš današnji daj nam danas; oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; ne uvedi nas u iskušenje, već izbavi nas od zla. Jer je tvoje carstvo, sila i slava u vekove. Amin.
Jer ako oprostite ljudima njihove grešaka, Otac vaš nebeski će vam takođe oprostiti. Ako ih ne oprostite, ni On neće oprostiti vaše greške.
Kad se molite, nemojte biti sumorni poput licemjera koji otkrivaju lica da bi pokazali kako poste. Zaista vam kažem: oni su dobili svoju platu. A kada vi budete molili, prekrucite glavu i umijete lice, tako da vas ljudi ne vide dok se molite; već vaš Otac u tajnosti. On koji vidi u tajnosti će vam javno nagraditi.
Ne skupljaj bogatstva na zemlji, gde zagađenje i korozija oštećuju, a lopovi ih ukradu; ne skupljaj bogatstva na nebu, gde ništa ne oštećuje, a tamo takođe nema krađa. Jer gde je tvoje bogatstvo, tamo će biti i tvoje srce.
Oko je svetiljka tela. Ako je tvoje oko zdravo, ceo tvoj organizam će biti osvetljen. Ako je tvoje oko oštećeno, ceo tvoj tel će biti mračan. Ako je svetlost u tebi tamna, koliko je tamno! Niko ne može služiti dva gospodara; jer bi jednog mržnja, a drugog ljubav; ili bi jedne podržavao, a druge prigrlio. Ne možeš služiti Bogu i mamonu (demonu novca, pohlepe i grmljivosti; primer: novac).
Zato vam kažem: Ne brinite se dušom svojom o tome šta ćete jesti ili piti; ni telom svojim o tome u šta ćete se obući. Nije li duša teže od hrane, a telo težje od odeće? Gledajmo ptice nebeske koje ne siju, ne žanuju i ne skupljaju žito; otac vaš nebeski ih hrani. Da li niste vi mnogo važniji od njih?
Ko od vas, brineći se, može dodatno poboljšati svoj rast? A šta je sa odećom o kojoj se brinete? Pogledajte kako krinovi u polju rastu – oni ne trude se niti preduzimaju napor. Ali ja vam kažem da ni Solomon, u svojoj slavi, nije oblačen kao oni. Kad trava u polju, koja danas postoji a sutra će biti spaljena, Bog nas oblači; a kamoli vi, malovjerni?
Ne brinite se, dakle, o tome šta ćemo jesti, piti ili kako se oblačiti. Sve te stvari su nebitne; Otac vaš nebeski zna da vam treba sve to. Umesto toga, prvo tražite Carstvo Božije i njegovu pravdu; sve ostalo će vam doći. Ne brinite se za sutra, jer će se sutra brinuti o sebi. Svaki dan nosi dovoljno zla.
Poglavlje 7
Ne sudite da vam se ne sudi; jer onakvim sudom kojim sudite, tako ćete biti suđeni; a onakvom merom kojom mjerite, tako će vas mjeriti.
A zašto primetiš trun u oku brata svog, a ne osjećaš brvno u svom oku? Ili kako ćeš reći bratu: stani, da ti izvadim trun iz oka tvog, a eto brvno u tvom oku? Licemjere, najpre izvadi brvno iz svog oka, pa onda vidićeš kako se izdvaja trun iz očiju brata.
Nemojte davati svetinje psima; nemojte bacati svoje bisere pred svinje, da vas one ne pogaze nogama i ne rastrgnu kada se okrenete.
Tražite i dobićete; kucajte i vrata će se otvoriti. Svaki ko traži, prima; onaj ko kuca, otvoriće mu se. Da li je među vama neko čiji sin zatraži hleb? Da li će mu dati kamen? Ili ako zatraži ribu, da li će mu dati zmiju? Dakle, vi, zli budući, kada želite da date dobro djeci svojoj, koliko će više Otac vaš nebeski dati onima koji traže?
Učinite drugima ono što želite da oni učine vama, jer je to Zakon i Proroci. Ulazite kroz uska vrata; široka vrata i širok put vode u propast, a mnogi idu tim putem. Uska vrata i uski put vode do života, ali ih retko otkrivaju.
Budite oprezni sa lažnim prorocima koji dolaze u odijelu ovčijem, ali su iznutra vuci grabljivi. Po njihovim plodovima ćete ih prepoznati. Da li se bere grožđe s trnja ili smokve s čiča? Svako dobro drvo rađa dobre plodove, a zlo drvo loše plodove. Dobro drvo ne može da daje loše plodove, niti zlo drvo da daje dobre. Svako drvo koje ne proizvodi dobre plodove se siječe i baca u oganj. Dakle, po njihovim plodovima ćete ih prepoznati.
Nikada neću da kažem svima koji mi govore: Gospode, Gospode, uđi u Carstvo nebesko; ali onima koji prate volju Oca mog, koja je na nebesima. Jednog dana će mi mnogi reći: Gospode, Gospode, nismo li u tvoje ime prorokovali, izgonili demone i činili mnoga čuda? I tada ću im javno reći: Nikada vas nisam poznavao; odlazite od mene, vi koji činite bezakonje.
Svaki, dakle, ko sluša ove moje reči i primenjuje ih, uporediću ga sa mudrim čovekom koji gradi svoju kuću na kamenu; kada padne kiša, dolaze vode, vetrovi dušu, a sve se udarilo na tu kuću, ali ona nije pala jer je bila temeljena na kamenu.
Ko sluša ove moje reči i ne sprovodi ih, biće kao lud čovek koji gradi kuću na pijesku; kada padne kiša, voda se pojavi, vetar duva, a ona se uruši – njen pad je bio strašan.
Kada je Isus završio sa ovim rečima, narod se divio njegovoj nauci. Učio ih je kao nekoga ko ima vlast, a ne kao književnike i farizeje.