Instagram stranica „Dnevna doza pravopisa“ postavila je zanimljivo pitanje pratiocima: „Koju srpsku reč ne biste mogli da prevedete na druge jezike?“ Koja reč vam je odmah pala na pamet?

Mnogi su se odlučili da podeli svoja mišljenja, a stotine ljudi je već glasalo. Evo nekoliko reči koje su Srbi predložili:

zaključeno

Džidža bidža

čalabrcnuti

smanjivati

Objava je deljena od strane Дневна доза правописа (@dnevna_doza_pravopisa).

Međutim, najčešće se pojavljivala rečka „bre“, koja je očigledan favoritet među srpskim izrazima koji se teško prevode doslovno.

da li je i vi koristite?

Sve generacije Srba koriste ovu uzrečicu iako nema prevod: Stranci se trude, ali uopšte ne mogu da je skapiraju!