FBI govori o Epsteinu
Iako je jedna od žrtava Epsteina javno izjavila da ju je „pozajmljivao“ bogatim prijateljima, agencije ne mogu da potvrdite tu informaciju.
FBI je pregledao bankovne račune i e‑mailove Džefrija Epstajna, pretresao njegove domove i proveo godine saslušavajući žrtve te ispitujući njegove veze sa nekim od najuticajnijih ljudi na svetu.
Iako su istraživači prikupili obilje dokaza da je Epstein seksualno zlostavljao maloletne devojke, otkrili su vrlo malo dokaza da je uticajni finansijer vodio lanac seksualnog iskorišćavanja koji bi služio moćnim muškarcima, što pokazuje pregled internih dokumenata Ministarstva pravde SAD koje je obavila Associated Press.
Video i fotografije zaplenjene iz Epstajnovih kuća u Njujorku, na Floridi i Devičanskim ostrvima nisu prikazivali zlostavljane žrtve niti su ukazivale na bilo koga drugog kao učesnika njegovih zločina," napisao je tužilac u internom memorandumu iz 2025.
Pregled finansijskih zapisa Epsteina, uključujući isplate entitetima povezanima s uticajnim ličnostima iz akademije, finansijskog sektora i globalne diplomatije, nije otkrio vezu sa kriminalnim aktivnostima, navodi još jedan interni memorandum iz 2019.
Iako je jedna od žrtava Epsteina javno tvrdila da ju je „pozajmljivao“ bogatim prijateljima, agenti nije mogli potvrditi tu tvrdnju i nisu otkrili druge žrtve koje bi ispričale sličnu priču, navodi se u dokumentima.
U sažetku istrage iz jula prošle godine, agenti navode da je „četiri ili pet“ žrtava Epsteina tvrdilo da su ih seksualno zlostavljali drugi muškarci ili žene, ali da „nema dovoljno dokaza za optužbe na saveznom nivou“, pa su slučajevi prosleđeni lokalnoj policiji.
AP i ostali mediji još uvek pregledaju milione stranica dokumenata, od kojih su mnogi ranije bili poverljivi, a koje je Ministarstvo pravde SAD objavilo na osnovu Zakona o transparentnosti Epstajnovih dokumenata. Moguće je da ti zapisi sadrže dokaze koji istraživači nisu primetili.
Međutim, dokumenti – uključujući policijske izveštaje, FBI beleške i mejlove tužilaca – pružaju najjasniju sliku do sada o istrazi i razlozima zbog kojih su američke vlasti na kraju odlučile da ga zatvore bez dodatnih optužbi.
Desetine žrtve
Istraživanje vezano za Epstein započelo je 2005. godine kada su roditelji 14‑godišnje devojke prijavili da je bila zlostavljana u Epstajnove kući u Palm Biću na Floridi.
Policija je utvrdila da najmanje 35 devojčica ima slične priče: Epstein je isplaćivao srednjoškolcima 200 ili 300 dolara za seksualizovane masaže.
Kada je FBI intervenisao, federalni tužioci su izradili optužnice protiv Epstajna i nekoliko njegovih ličnih asistenata koji su organizovali posete devojčica i isplate. Međutim, tadašnji američki tužilac u Majamiju, Aleksandar Akosta, postigao je sporazum kojim je Epstein priznao krivicu za državne optužbe o podsticanju maloletne devojke na prostituciju. Bio je osuđen na 18 meseci zatvora i oslobođen sredinom 2009. godine.
Serija izveštaja u Miami Heraldu iz 2018. godine o tom sporazumu naterala je tužitelje u Njujorku da ponovo razmotre optužbe.
Epstajn je uhapšen u julu 2019. Jedan mesec kasnije, on je samoubacio se u zatvorskoj ćeliji.
Godinu dana kasnije, tužitelji su optužili Epstajnovu dugogodišnju blisku saradnicu, Gislejn Maksvel, da je regrutovala nekoliko njegovih žrtava i ponekad učestvovala u zlostavljanju. Maksvel je osuđena 2021. godine i služi kaznu od 20 godina zatvora.
Tužilaštvo nije otkrilo dokaze koji bi potvrdili senzacionalne tvrdnje.
Memorandumi tužilaštva i sažeci slučajeva pokazuju da su FBI agenti i federalni tužioci temeljno istraživali moguće saučesnike, uključujući i tvrdnje koje su na prvi pogled delovale neverovatno.
Neki od navoda nije bilo moguće potvrditi. U 2011. i ponovo u 2019. istraživači su razgovarali sa Virdžinijom Roberts Đufre, koja je izjavila da ju je Epstajn poslao moćnim muškarcima, uključujući bivšeg britanskog princa Endrua.
Istražitelji su potvrdili da je Epstajn seksualno zlostavljao Đufreovu, ali su se pojavili i problemi u drugim delovima njene priče. Dve druge žrtve Epsteina, koje je Đufre navela kao „pozajmljene“ moćnim muškarcima, izjavile su istražiteljima da to nisu doživeli.
Ni jedna od ostalih žrtava nije navela da su ih Maksvel ili Epstein direktno uputili na seksualnu aktivnost sa drugim muškarcima", navodi memorandum iz 2019.
Đufre je priznala da je u svojoj delimično fikcionisanoj memoarskoj knjizi opisala događaje koji se zapravo nisu desili i da je istražiteljima davala promenjive izjave.
Međutim, američki tužioci su pokušali da organizuju intervju sa Endruom (danas Endru Mauntbaten‑Vindzor), ali on nije pristao. Đufre je podnela tužbu protiv njega u kojoj ga je optužila za seksualno zlostavljanje.
Fotografije i video snimci ne uključuju druge.
Istražitelji su zaplenili mnogo video i foto materijala iz uređaja i kuća Epstajna. Pronađeni su CD-ovi, fotografije i najmanje jedna video kaseta sa golišavim prikazima ženskih osoba, od kojih su neke mogle biti maloletne. Jedan uređaj je sadržao 15 do 20 slika dečje pornografije koje je Epstajn nabavio sa interneta.
Ni jedan snimak ili fotografija nije prikazivala zlostavljanje žrtava, ni jedan muškarac nije bio prikazan u vezi sa golišavim devojkama, niti je nijedan materijal ukazivao na druge osim Epstajna i Maksvela," izjavila je Morin Komej, tadašnja pomoćnica američkog tužioca, u e‑mailu FBI-u 2024.
Saradnici sa Epsteinom nisu optuženi.
Godine 2019., tužioci razmatrali mogućnost optužbe protiv jedne od Epstajnovih dugogodišnjih asistentkinja, ali su se povukli. Utvrđeno je da je i ona bila žrtva njegovog seksualnog zlostavljanja i manipulacije.
Istražili su i odnose između Epsteina i francuskog agenta Žan‑Luka Brunejla, koji je kasnije samoubio u francuskom zatvoru dok je čekao suđenje zbog optužbi za silovanje.
Takođe su ispitali jednu devojku povezanih s Epsteinom koja je učestvovala u seksualnim činovima sa žrtvama, ali nije bilo dovoljno dokaza da se podigne optužnica.
FBI je planirao da sasluša pilote povezane sa Epsteinom i dugogodišnjeg klijenta, trgovca Lesa Veksnera, ali advokati Veksnera su izjavili da nisu bili svesni Epstajnove zločina.
Spisak klijenata nije dostupan.
Iako je bivša državna tužiteljka Pam Bondi izjavila da se spisak klijenata nalazi na njenom stolu i da FBI pregledava desetine hiljada video snimaka, agenti su interno potvrdili da takav spisak ne postoji.
Zaključak FBI‑a
Epstajn je seksualno zlostavljao maloletne devojke, ali ne postoje dokazi da je organizovao lanac seksualnog iskorišćavanja za moćne pojedince ili da su drugi učestvovali u tim zločinima.